The Sarcophagus of Marcus Claudianus: Detail, the inscription

The first line means "To Lucas Marcus Claudianus." The following lines say that he died at the age of 43 on the 8th kalends of December (i.e., November 24). Some of the abbreviations are unknown to me, but none of them seems like an indication of the year of death.

View the entire sarcophagus.

Photographed at the site by Richard Stracke, shared under Attribution-NonCommercial-ShareAlike license.